European robotics is having a moment, and one of Germany’s fastest-rising players is aiming to make it a defining one.