Discord has revealed that one of its third-party customer service providers has been compromised in a recent data breach by an unnamed group, raising serious concerns about safety and security.