Through curated art and local collaborations, Delta’s lounges are becoming destinations of their own. Art curator Susan Gibbs talks shaping spaces that make travelers pause, look up and connect.