NVIDIA is looking beyond chips and models with a new push into the data layer powering robotics and autonomous systems.