Convert it to ASCII G-code, make your changes, then flip it right back. Prusa are not the only ones to notice that the space inefficiency of the G-code file format is not ideal in all situations.

[Martin Raynsford] wrote a program that converts a black-and-white 2D image to G-code so that his laser printer could then etch the image. Not satisfied with just that, he used his laser printer ...