If I had two machines, one used for video work and other data-intensive purposes and the other used essentially as data storage for the first server as well as our network, what's the fastest way to ...

An Ethernet cable lets you physically connect your computer to the internet. Ethernet connections are almost always faster than WiFi connections and are usually more stable. You'll need to connect one ...