There are moments in your military transition when you need hope, which career coaches like me really like to give. Then there are moments when job seekers like you need a cold, hard reality check.