Aldi shoppers faced long wait times and quick sellouts for the retailer's limited-edition mystery grocery boxes.