SUVs may have flooded European streets, but compact, affordable hatchbacks haven’t packed up and left just yet. Stellantis seems to have taken note, quietly repositioning the Citroen C3 into a ...