BRIX Holdings LLC, the franchising portfolio group with such brands as Friendly’s, Red Mango and Orange Leaf, has agreed to acquire the 75-unit Clean Juice brand, the company said Friday.