I don't think Virtualbox has a UEFI option, so I think virtualbox is (rightly) booting legacy. But still it can't boot from that ISO I just tried VMWare Player I notice that one can choose UEFI or not ...
Virtualbox is a great app for using different operating systems on your PC, so here's how to get a fresh virtual machine set up and running.