AUSTIN, Texas — Lee Miller’s cluttered workspace in a small wooden structure behind his south Austin home could serve as a time capsule preserving the art and craft of his trade: custom-made cowboy ...