Neil Sedaka’s “Bad Blood” became a chart-topping hit in 1975, but its co-writer once thought the song would fail.