When a design doesn’t work, it often draws more attention to itself than when it works perfectly. A wobbly shopping cart, a flimsy potato peeler, a puzzling highway sign: These are common nuisances.

Unless you’re a graphic designer or a person with an eye for arts and, well, design, you don’t think too much about it. We ...