Live music and mini golf are on the way to Napa Yard, the riverfront beer garden in the Oxbow District, after the city’s Planning Commission signed off Thursday on expanding its entertainment options.