A day after Microsoft Corp. shut down a free alternative to Windows Update, the program’s 20-year-old developer said he is talking with the company about what it would take to resurrect his project.