Throw in classic good looks and generous standard equipment and the appeal of Audi’s new plug-in hybrid Q5 looks obvious. But has Audi read the room? Or, more importantly, the Australian car buying ...