Anime is booming, but subtitles are collapsing. AI captions and bad localization are ruining series before viewers even hit play.

Reports are spurting in that impressionable youth are succumbing to the sinister, cloying influence of the latest dangerous trend: illegal underground contact lenses. Apparently Lady Gaga's enormous, ...