Gmail will not let me add another gmail account (to create a new email) to my main account. I disabled 2SA and tried the "less secure app access" option, but it says "This setting is not available for ...

You can add multiple Google accounts on your Android device. However, it considers the first account you sign in with as the default and uses it to sign you in across various Google apps and services.