A musical play in an off-Broadway theater used to be as out of place as a Rolls-Royce in a one-car garage. Exceptions came along: Once Upon a Mattress climbed the magic money tree to Broadway, and The ...