The Notes app built into Apple devices has long offered people a quick and convenient way to save lists, thoughts, and other random items. And while Apple initially shunned the bells and whistles ...